-
1 кок
кок I(обычно в паре с кир)помёт;айбандын когу помёт животных;кир-кок грязь (напр. на теле);кири-когубузду жууп, тазаланып (мы) помывшись и почистившись;кир-кок жуулуп, таңылчактар таңылып, жакшы аттар токулуу турсун нужно, чтобы бельё было постирано, тюки завязаны и чтобы хорошие кони стояли осёдланными.кок IIто же, что кош IV.кок III:кок-кок подражание звукам, которые издаёт петух, подзывая кур. -
2 кок-сагыз
кок-сагызбот. кок-сагыз (каучукым пуышо кушкыл)Кок-сагызым шындаш посадить кок-сагыз.
Теве кок-сагызым гына шӱк петырен. А. Юзыкайн. Только вот кок-сагыз зарос сорняками.
-
3 кок яла
кок ялаГ.на две ноги (лапы), на двух ногах (лапах)Кок яла шалгаш стоять на двух лапах.
Анжем – мӧскӓ кок яла кӹньӹл шагальы. В. Сузы. Смотрю – медведь привстал на две задние лапы.
-
4 кок вӱд чӱчалтыш гай
как две капли воды (крови); совершенно, очень сильно (похожи)(Аза-влак) ялт кок вӱд чӱчалтыш семын койын, ош простыньышто йыгыре киеныт. Г. Ефруш. Младенцы, выглядя как две капли воды, лежали рядышком на белой простыни.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чӱчалтыш -
5 кок вӱд чӱчалтыш семын
как две капли воды (крови); совершенно, очень сильно (похожи)(Аза-влак) ялт кок вӱд чӱчалтыш семын койын, ош простыньышто йыгыре киеныт. Г. Ефруш. Младенцы, выглядя как две капли воды, лежали рядышком на белой простыни.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чӱчалтыш -
6 кок вӱр чӱчалтыш гай
как две капли воды (крови); совершенно, очень сильно (похожи)(Аза-влак) ялт кок вӱд чӱчалтыш семын койын, ош простыньышто йыгыре киеныт. Г. Ефруш. Младенцы, выглядя как две капли воды, лежали рядышком на белой простыни.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чӱчалтыш -
7 кок вӱр чӱчалтыш семын
как две капли воды (крови); совершенно, очень сильно (похожи)(Аза-влак) ялт кок вӱд чӱчалтыш семын койын, ош простыньышто йыгыре киеныт. Г. Ефруш. Младенцы, выглядя как две капли воды, лежали рядышком на белой простыни.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чӱчалтыш -
8 кок
кок м мор. Schiffskoch m 1a* -
9 Кок-Даш
Кок-Даш пос; Эрзин. -
10 кокӧн-бордӧн
: кокӧн-бордӧн лэбны лететь, касаясь ногами поверхности воды, земли -
11 кок
1) нога, ноги;веськыд кок — правая нога; гач кок — штанина; пу кок — деревянная нога ( протез); ходули; фотоаппарат кок — штатив фотоаппарата; шуйга кок — левая нога; вывлань кокӧн — вверх ногами, вверх тормашками; кок вольӧс — стелька; кок вомлӧс — стопа; кок гум — голень; кок зьӧм — подъём ( ноги); кок йылын — на ногах; кок лапа —а) стопа, ступня; плюсна;б) лапа ( зверя);кок под — диал. ступня;кок под йылӧдз — до полу, до пят ( об одежде); кок пом — кончик ноги; кок пӧв — одна нога; кок пӧк — икра, икры ( ног); кок пӧла — одноногий; хромой; кок пыдӧс —а) ступня, подошва ( ноги);б) след;кок туй — след, следы (человека, зверя);кок ув —а) место под ногами;б) место в ногах (постели и т.п.), у ног; изножье обл.; в) половик;кок улӧ — наземь;кок чунь — палец на ноге, пальцы ног; кок шег — щиколотка; кок шы — звук шагов, шум шагов; шаги; топот; кок веськӧдӧм — моцион; кок веськӧдны —а) размять ноги;б) вправить вывих на ноге;кок вож костӧ топӧдны — зажать между ног;кок вож паськӧдӧмӧн сулавны — стоять, расставив ноги; кок вылӧ юрбитны — кланяться в ноги; кок йылӧ сувтны — прям. и перен. стать на ноги; кок йылӧ сувтӧдны — прям. и перен. поставить на ноги; кок йылӧ сувттӧм — перен. неоперившийся; кок йылысь уськӧдан — перен. лютый; кок йылысь уськӧдан шог — лютое горе; кок йылысь уськӧдны —а) сбить с ног;б) перен. сразить кого-л; в) перен. нанести урон кому-л;кок йылысь усьны —а) валиться с ног (от усталости, болезни);б) перен. сбиться с ног; выбиться из сил; в) перен. понести большой урон;кок нюжӧдны —а) вытянуть ноги; протянуть ноги;б) перен. протянуть ноги, умереть;кокӧн ветлыны — ходить ножками ( о детях);кок пыдӧс нюлӧм — пресмыкательство, раболепство; кок пыдӧс нюлысь — лизоблюд; холуй; кок туй дзугны — охотн. метать петли ( о зайце); кок ув вольӧсӧ вайӧдны — вытоптать что-л; кок улӧдз копыртчыны — поклониться в ноги; ас кок туйӧ сувтӧдны —а) заставить считаться с собой;б) проучить;кок шытӧг ветлыны — ходить неслышно;ыджыд кок шыӧн мунны — идти, сильно стуча; кок чунь йылӧ сувтны — стать на цыпочки; кок чунь йылын бергавны —а) быть услужливым;б) неодобр. выслуживаться, прислуживаться;кок чунь йылын ветлыны — ходить на цыпочкахкок новлӧдлӧ, ки вердӧ — погов. ноги носят, руки кормят2) ножка;печкан кок — подножка прялки; пызан кок — ножка стола; румка кок — ножка рюмки; тшак кок — ножка грибакапуста кок — кочерыжка капусты;
3) лапа ( крупных животных и птиц);ош кок — медвежья лапа; пон кок — собачья лапа ◊ Ай (мам) кок пӧв — вылитый отец (мать); ки ни кок — без рук, без ног (о больном; о мертвецки пьяном); кокыд дженьыд — опоздал к столу; ноги ( у тебя) коротки (по адресу человека, прибывшего к концу обеда, чая и т.п.); кокыд кузь — ноги длинные, пришёл вовремя; кок песны — много ходить (букв. ноги бить); кок пӧв сюйны — войти в избу; кок пӧлыд мед тан вӧлі — одна нога здесь, другая там; кок сӧн вильӧдысь — кровопийцадзодзӧг кок — гусиная лапа;
-
12 кок
1) нога; ноги; \кок дзулля ( шег) лодыжка, щиколотка; \кок пыдöс подошва; пу ( пуовöй) \кок деревянная нога, деревяшка; \кок веськöтны а) выпрямить ногу б) вправить ногу; \коккез веськöтыштны размять ноги; \кок йылас оз öшшы он на ногах не держится (о больном); он на ногах не стоит (о пьяном); \кок йылö ( вылö) сувтны прям., перен. стать на ноги; \кок йылö ( вылö) сувтöтны прям., перен. поставить на ноги; \кок йылісь усьны валиться с ног, сбиться с ног (от усталости); \кок йылісь уськöтны а) сбить с ног; б) перен. сразить (пулей и т. п.); ме лунтыр \кок йылын я целый день на ногах; \коккез нюжöтны а) вытянуть ноги; б) перен. протянуть ноги, умереть; \кок чунь вылö сувтны стать на кончики пальцев [ног] (о балерине); \кок чуннез ( ныррез) вылын ветлöтны ходить на цыпочках; ки не \кок абу а) без рук без ног (о калеке) б) совершенно беспомощен (о больном); пöв \кок вылын чеччавны прыгать на одной ноге 2) ножка, нога (мебели и т. п.); пызан \кок ножка стола 3) ножка (гриба, цветка и т. п.); коровяк \кок ножка белого гриба. \коккез весь тальны зря ходить куда-л. (букв. зря ноги топтать); \коккезöн вывлань вверх ногами, вверх тормашками; \кок етш бырис ноги устали; \кок кышöт прост. обутки; \коккесö öдва бöр нуöтіс едва ноги унёс, едва удрал; \кок пятаэз ньывны подлизываться, подхалимничать; \кок пятаэз ньыліссез подхалимы; \кок туй след ноги [человека]; \кок шыэз звук шагов, шаги; \кок шытöг ветлöтны ходить неслышно; кылісö кинлöнкö \кок шыэз послышались чьи-то шаги; иньыслöн \кокыс чегöм разг. его жена родила (букв. у его жены сломалась нога); мед \кокыт эз вöв миянын чтобы ноги твоей не было у нас; öт \кокöн гуяма дорын сулавны стоять одной ногой в могиле; сьöлöм \кок пятаэзöдз лэдзчис душа в пятки ушла -
13 кок(ыт)
Г. кок(ты) I два. Кок гана два раза; кок пачаш в два раза; кок пачаш шукемдаш удваивать вдвое (увеличить двое); кок велым с двух сторон; кок могырыш в обе стороны; кок пачашан двухэтажный; кок арняш двухнедельный; кок пудан двухпудовый; кок семын двояко, двумя способами.□ Иленыт кок йолташ. В. Юксерн.)Кили два товарища.◊ Кок йола шогалаш становиться, стать на дыбы. Имне кок йола шогале, ӧрдыжкӧ тӧрштыш. К. Васин. Лошадь встала на дыбы, отскочила в сторону. Кок мераҥым покташ гнаться за двумя зайцами; браться за несколько дел сразу. Кок тӱран кӱзӧ двуличный, лицемерный. Аваем ойла ыле: Чинган Онис гай еҥжым муашат йӧсӧ – чаҥгаже чаҥга да шкежат кок тӱран кӱзӧ. П. Корнилов. Моя мать говорила: такого человека, как Чинган Онис, и сыскать трудно – скупой-прескупой и к тому же двуличный. Кок чонан двуличный, двой-ственный; колеблющийся. Кок чуриян двуличный, лицемерный. Тугеже тудо (Пагул) чынак кок чуриян айдеме: пашаште памаш вӱд гай яндар, а мӧҥгыштӧ пычкемыш рожыш шылын шичше коля гай. Ю. Артамонов. Значит, Пагул действительно двуличный человек: на работе чистый, как родниковая вода, а дома как мышь, спрятавшаяся в тёмной норе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кок(ыт)
-
14 кок
1) небоср. семакок гудюрдиси — гром; грохот грома2) голубойср. зенгерачыкъ кок — лазоревый, лазурный3) уст. серый4) кок тотай — бот. василёккок агъач — бот. граб5) кокке атмакъ — подбрасывать вверх -
15 кок(ыт)
два;кок гана — дважды, два раза
;кок пачаш — в два раза, вдвое
;кок пачаш шукемдаш — удваивать, удвоить, увеличивать (увеличить) вдвое
;кок кечаш — двухдневный.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кок(ыт)
-
16 кок(ыт)
два;кок гана — дважды, два раза
;кок пачаш — в два раза, вдвое
;кок пачаш шукемдаш — удваивать, удвоить, увеличивать (увеличить) вдвое
;кок кечаш — двухдневный.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кок(ыт)
-
17 кок-сагыз
бот. кок-сагыз (каучукым пуышо кушкыл). Кок-сагызым шындаш посадить кок-сагыз.□ Теве кок-сагызым гына шӱк петырен. А. Юзыкайн. Только вот кок-сагыз зарос сорняками.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кок-сагыз
-
18 кок
-
19 кок тӱран кӱзӧ
двуличный, лицемерный – о человекеАваем ойла ыле: Чинган Онис гай еҥжым муашат йӧсӧ – чаҥгаже чаҥга да шкежат кок тӱран кӱзӧ. П. Корнилов. Моя мать говорила: такого человека, как Чинган Онис, и сыскать трудно – скупой-прескупой и к тому же двуличный. Кок чонан двуличный, двой-ственный; колеблющийся.
(Осяндр:) Но йӧратымаш пашаште мый кок тӱран кӱзӧ лийын ом керт. А. Волков. (Осяндр:) Но в любовных делах я не могу быть двуличным.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кокИдиоматическое выражение. Основное слово:
кокытИдиоматическое выражение. Основное слово:
кӱзӧ -
20 кок
II кок (суднысо повар). Кок лияш стать коком.□ Але кок тыйым парняж дене ӱжылда. «Мар. ком.». Или кок поманит тебя пальцем.
См. также в других словарях:
Кок-Тюбе — каз. Көктөбе … Википедия
Кок оду — Жанры банана панк, тропическая альтернатива Годы с 2005 по настоящее время Страны … Википедия
Кок (значения) — Кок судовой повар. Кок обтекатель воздушного винта. Кок взбитый вихор, стиляжья причёска Кок, де Кок (Cock, Kock) фамилия Андре де Кок (1880 1964) бельгийский филателист Иероним Кок (1510 1570) нидерландский издатель Ян Велленс де Кок (1475 1527) … Википедия
КОК — Китайский олимпийский комитет КНР, спорт Источник: http://www.utro.ru/articles/2004/08/13/340116.shtml КОК Канадский олимпийский комитет Канада, спорт Источник: http://russianexpress.net/details.asp?article=2481&category=51 КОК кремниевый однон … Словарь сокращений и аббревиатур
КОК — (англ.). Повар на корабле для матросов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОК (фр. coq петух) прежняя мужская прическа в виде петушьего гребня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Кок-Тобе — Кок Тюбе Вид на телебашню с «канатной дороги» Высота: 1130 м Расположение: Алма Ата, Казахстан Кок Тюбе (каз … Википедия
Кок-Төбе — Кок Тюбе Вид на телебашню с «канатной дороги» Высота: 1130 м Расположение: Алма Ата, Казахстан Кок Тюбе (каз … Википедия
Кок-о-вен — Петух в вине (кок о вен, фр. coq au vin) классическое блюдо французской кухни из курятины. Во Франции существует большое количество рецептов тушения куриного мяса в вине, в каждом винодельческом регионе имеется как минимум один собственный… … Википедия
Кок-тюбе — Вид на телебашню с «канатной дороги» Высота: 1130 м Расположение: Алма Ата, Казахстан Кок Тюбе (каз … Википедия
Кок-Су (приток Аргута) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коксу. Кок Су Протекает по территории Республика Алтай, Россия Исток Кок Су Устье … Википедия
Кок (округ — Кок (округ, Техас) Округ Кок Coke County Страна США Статус Округ Входит в Техас Административный центр Роберт Ли … Википедия
